BULGARICA 6
Grußworte der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften 11
Grußworte der Universität Sofia 13
EINBLICKE IN DIE BULGARISCHE KULTUR
Sigrun Comati
Die Ausstellung „Sandro – Prinz Alexander von Battenberg.
Ein europäisches Schicksal“ 17
Oleg Kosyh
Die Stiftung „Bolgarskij duch“ und das, was uns
bessarabische Bulgaren verbindet 27
Martin Henzelmann
Die bulgarische Briefmarke als kultursemiotisches
Machtinstrument 31
SPRACHWISSENSCHAFTLICHE STUDIEN
Искра Христова-Шомова
Морската бездна и морските чудовища в Библията.
Гръцките и славянските термини за тяхното назоваване 53
Милена Йорданова
Френското културно влияние в „Криворазбраната
цивилизация“ от Добри Войников 63
Светлана Г. Шулежкова/Стефка И. Георгиева
Обновление фразеологической образности в русском
и болгарском языках в условиях глобализации 79
Иван Г. Илиев
Българската да-конструкция и нейните съответствия
в славянските езици 99
Анегрет Мидеке/Мариана Чолакова
Българската грижа за германските родители.
Настоящото положение на българските
Live-in-болногледачки и материали за езиковото и
междукултурното взаимодействие в домакинството 109
DIE BULGARISTIK IM AUSLAND
Ein Gespräch mit Prof. Dr. Vasil Kondov
Heute haben wir die Möglichkeit, unsere Muttersprache zu pflegen 135
Ein Gespräch mit a.o. Prof. Dr. Dalibor Sokolović
Belgrad – ein wichtiges Zentrum der internationalen Bulgaristik 143
Ein Gespräch mit Dr. Jaroslav Otčenášek
Das Geheimnis der bulgarischen Volksmärchen 147
Ein Gespräch mit Dozent Dr. Boryan Yanev
Das Interesse an unseren Ländern ist nach wie vor sichtbar 153
AKTUELLES
Васил Кондов
11-те Анцуповски четения на 27 октомври 2022г. 159
Gergana Börger
7. Deutsch-Bulgarischer Geschichtstag am
12. November 2022 in Jena 161
Martin Henzelmann
Tagung der DBG im Bulgarischen Kulturinstitut Berlin 165
Васил Кондов
Научна конференция с международно участие, посветена
на славянската писменост и българската просвета и култура 167
NACHRUF
Boryan Yanev
In memoriam Prof. Dr. Ivan Chobanov (26.03.1949–17.02.2023) 171
BUCHVORSTELLUNGEN: SPRACHWISSENSCHAFT
Мирослав Михайлов
Martin Henzelmann (съст.): Sprachwissenschaftliche Perspektiven
der Bulgaristik. Standpunkte – Innovationen – Herausforderungen 175
Ivan G. Iliev
Васил Кондов: Говорът на кортенци в Бесарабия (Република
Молдова). I част: Граматика. Библиография. II част: Текстове 179
Martin Henzelmann
Лучия АнтоновА–вАсилевА: Говорът на българите в Раховец,
Призренско 181
BUCHVORSTELLUNGEN: POLITIK UND KULTUR
Martin Henzelmann
Cyrill Stieger: Die Macht des Ethnischen. Sichtbare und
unsichtbare Trennlinien auf dem Balkan 187
Martin Henzelmann
Slobodan Janković (ed.): Convergence and Confrontation:
The Balkans and the Middle East in the 21st Century 191
Maria Georgieva
Николай вуКов (съст.): Словесност – традиции – фолклор. Том 1 195
Personenverzeichnis 199